Remove out-dated body payloads stored in GridFS

We need to add some logic to remove any out-dated files/chunks that has been stored.

When a transaction is updated with new body payloads, the old files need to be deleted as they will never be used again.
When a transaction is deleted, the old files need to be deleted as they will never be used again.